Gackt - Last Song

Atemonaku hitori samayoi arukitsuzuketa...
Kasuka na toiki o tada shiroku somete...
Utsuri kawari yuku kisetsu no sono hakanasa ni...
Wake mo naku namida ga koboreta...
"Ima mo aishite iru..."

Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru...
Zutto sora o miageteta...
Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara...
Mou ichido tsuyoku dakishimete...

Wakari aenakute nandomo kizutsuketeita...
Sonna toki demo itsumo yasashikute...
Fui ni watasareta yubiwa ni kizamareteita...
Futari no yakusoku wa kanawanai mama ni...
"Ima mo oboeteiru..."

Toozakaru omoide wa itsumademo mabushi sugite...
Motto soba ni itakatta...
Mou nido to aenai kedo itsumo soba de sasaete kureta...
Anata dake wa kawaranai de ite...
Saigo ni miseta namida ga kisenakute...

Kono shiroi yukitachi to issho ni kiete shimattemo...
Anata no kokoro no naka ni zutto saite itai kara...

Yorisotte dakiatta nukumori wa wasurenaide ne...
Chigau dareka o aishitemo...
Saigo ni kiita anata no koe o kono mama zutto hanasanai mama...
Fukaku nemuri ni ochitai...

Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru...
Zutto sora o miageteta...
Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara...
Mou ichido tsuyoku dakishimete...

"Mou ichido tsuyoku dakishimete.."

--------------------Translation-------------------

Walking around aimlessly by myself...
Breathing a faint sigh, my breath turns white...
Seasons change, and in this fleeting season...
My tears fall for no reason...
"Even now, I still love you..."

Falling sadness transforms into pure white snow...
I'm always looking at the sky above me...
Before this body disappears, I want to reach the wish I have now...
Once more, I want to hold you...

How many times have we not understood and hurt eachother...
But even at those times, we were still gentle...
Engraved on the ring that you suddenly gave back to me...
..Was our promise that will never come true...
"Even now, I remember..."

These far off thoughts are just brilliant flashes in my memory...
I wanted to be next to you...
Even though I can't see you anymore, I'll always be next to you...
I never want you to change...

I can't erase those last tears that you showed me [from my memory]

In your heart, if I disappear along with all these snowflakes...
I want to bloom [in your heart once again]

Don't forget the warmth of us being close together, and hugging...
Don't forget even if you love someone else...
I'll never let go [of the memory] of when I heard your voice last and so...
I just want to fall into a deep sleep...

Continuously falling sadness transforms into pure white snow...
I'm always looking at the sky above me...
Before this body disappears, I want to reach the wish I have now...
I want to hold you once more...
"I want to hold you once more..."

============================================
Ya... Sekarang aku sendiri... Berjalan menyusuri jalan setapak dalam kesendirian dan kesedihan... Nafasku berubah putih seiring dengan perubahan musim ke musim yang dingin... Air mata terus mengalir bukan tanpa sebab... Sampai saat ini aku masih mencintaimu...
Ya... Berapa kali kita tidak saling mengerti dan saling menyakiti??? Tapi kita masih saling bertahan... Sampai akhirnya kau memberikan kembali kepercayaan itu... Apakah "JANJI KITA" takkan pernah menjadi nyata??? Sampai saat ini aku masih mengingatnya...
==>A=Aku
==>D=Dia
A: Eh, gw lagi istirahat di real estate yg bagus,lho. tidur-tiduran di bawah pohon di depan rumah yang bagus.
B: Oh,iya? asik,donk. jangan cuma tiduran di depan rumahnya. Beli, terus tidur di dalemnya.
A: Ntar,deh kalo gw udah kerja n sukses, gw beli rumah itu, n gw ngelamar lu n tinggal disitu.
B: Ya.. kalo kita udah sama-sama sukses. :)
A: OK..! :) 
Sejauh itu ingatanku melesat... Aku ingin berada di sampingmu... Walau aku sudah tak bisa melihatmu lagi, Aku akan selalu ada di sampingmu... AKU TAK PERNAH INGIN KAMU BERUBAH...


"Continuously falling sadness transforms into pure white snow... I'm always looking at the sky above me... Before this body disappears, I want to reach the wish I have now... I want to hold you once more... I want to hold you once more..."


"Berlanjutnya kesedihan yang berubah menjadi salju putih yang murni... Aku selalu melihat langit yang ada diatasku... Sebelum raga ini menghilang, aku ingin menggapai harapan yang aku punya sekarang... Aku ingin bersamamu sekali lagi... Aku... Ingin bersamamu... Sekali lagi..."